對于商家來說，賺錢乃首要之事，沒有什么特別原因，不可能在正常的營業時間歇業的，因為商人本來都是逐利的，此外，公司存在一天，就有一天的成本，故而不能輕易歇業。然而，在南非前總統曼德拉葬禮期間，南非大型連鎖零售商紛紛關門歇業，以此方式來向這位偉大的政治家表達敬意，同時也讓公司的員工有時間參加曼德拉葬禮或者與家人一起緬懷曼德拉。

雨果網從南非媒體“iol”的12月11日的報道中了解到：在星期日曼德拉葬禮那天，南非一些大型零售商店關門歇業，以這個方式來表達對曼德拉總統的懷念和尊重。

在曼德拉葬禮之前，南非大型連鎖零售公司Woolworths、 Shoprite 和Italtile都宣布旗下的所有連鎖門店將在葬禮舉辦期間關門歇業。

主營食品和衣服零售生意的Woolworths公司表示：“本公司旗下的所有門店在星期天這天將關門，以示對曼德拉的尊重。在商店關門期間，商店員工可以去參加曼德拉的葬禮，也可以與家人和朋友呆在一起紀念曼德拉。

大型零售連鎖集團Massmart旗下擁有Makro、Game、Dionwired和 Builders Warehouse等幾個連鎖零售公司。Massmart表示，星期日關店是為了讓員工在曼德拉葬禮那天與家人朋友呆在一起，共同緬懷這位偉大的政治家。 ”

Italtile集團旗下也擁有數個零售品牌，如Italtile、 CTM和TopT等等。Italtile集團也表示將關閉所有的門店，同時連相關零售店的辦公室也會關門。零售連鎖公司Pick n Pay則表示：“在參考我們的顧客和員工的一件之后，決定葬禮這天的營業時間。”

Absa投資公司分析師Chris Gilmour表示：“在繁忙的假日購物季來臨之際，大型零售連鎖公司關門歇業，這是有趣的事，如果所有零售商店都在那天關門，那么在那天誰也無法獲得任何市場份額。”

另外一個分析家Jean Pierre Verster表示，一年有365天，如果歇業一天，也不會造成巨大的經濟沖擊。通過歇業來向曼德拉展示尊重是值得肯定的。此外，葬禮會持續一天，很多人不會外出購物，這也使商家關店行為帶來的損失降低一些。

雨果網了解到，在曼德拉當選為南非第一個黑人總統之前，南非自殖民時代以來都處在白人政府的統治下，黑人和其他少數民族的權利受到了侵害。曼德拉是南非民主斗士、種族和解的靈魂人物，他為爭取南非黑人的權力做出了不懈的斗爭和巨大的犧牲，因此他在南非民眾心中擁有崇高的威望，他去世后，南非為其舉辦了國葬，舉國上下為其哀悼。南非大型連鎖零售公司以關門歇業的方式表達哀思和敬意，這是值得肯定的。（編譯：吳以輝）

【歡迎關注雨果網官方微信號：cifnews】