雨果網(wǎng)從外媒近日的報道中了解到，在坦桑尼亞，當(dāng)?shù)厝肆?xí)慣把劣質(zhì)商品稱為“kichina”，翻譯過來的大致意思就是“中國的東西”。東西質(zhì)量差，壞了或者破了，人們就會說：“哦，這是kichina”。

這個詞不僅限于用于中國產(chǎn)品，非洲人用這個詞來形容所有質(zhì)量差的東西，不管是不是來自中國。所以很明顯在非洲人眼里，中國商品的名聲差。

“中國制造”成了“低質(zhì)量”的近義詞并不讓人感到意外。中國仍然供應(yīng)著全球最便宜的商品，價格低質(zhì)量也就不怎么樣了。

這些低價商品出口到全球偏遠(yuǎn)地區(qū)，被經(jīng)濟緊張的消費者搶購一空。而只要沒有出現(xiàn)能取代中國的其他制造國家，這種模式將持續(xù)。

中國商品幾乎壟斷了最低價商品市場，特別在坦桑尼亞的偏遠(yuǎn)地區(qū)更是如此，在這里你能找到各種仿冒品，比如奢侈品假貨到盜版DVD。當(dāng)?shù)厝耸杖胗邢蓿矚g這種便宜貨。而且中國商品在當(dāng)?shù)厥袌鰺o處不在，從農(nóng)民身上穿的二手衣服，到肥皂衛(wèi)生紙，甚至摩托車、發(fā)電機這些東西，中國產(chǎn)品占據(jù)了大半江山。到當(dāng)?shù)厥袌鲎咭蝗Γ唐防镉邪思碜灾袊?

如此高的中國商品覆蓋率在其他地區(qū)也很少見，即使在中國，隨著人們的消費水平提高，中國商品都沒有這么高的出鏡率。

所以也難怪會經(jīng)常聽到“kichina”。而且很有意思的是，雖然當(dāng)?shù)厝酥浪麄冑I的便宜東西很容易壞，但是由于收入和選擇有限，他們?nèi)匀粫^續(xù)購買這些商品。有限的收入進(jìn)而鞏固了廉價中國商品的市場地位，可以說是一個惡性循環(huán)。

所以kichina這個詞更多的反映了這么一種心情：“這些中國商品這么爛，但是我們能怎么辦？”答案也顯而易見，方圓幾百公里內(nèi)也只能買到這些商品。

“中國制造”之所以這么泛濫，而人們又無能為力的根本原因在于市場疲軟。供應(yīng)商和制造商沒理由精心發(fā)展這些偏遠(yuǎn)的非洲市場，因為市場價值小，而且又很分散。當(dāng)?shù)貨]有什么品牌意識，所以雖然kichina不怎么樣，但他們還是大量購買。

說實話，中國商品數(shù)量這么多，其中有些商品的質(zhì)量確實可以勝過日本、美國和歐洲。問題在于高質(zhì)量的中國商品不會出現(xiàn)在非洲偏遠(yuǎn)地區(qū)，供應(yīng)商都是給這些地區(qū)提供最便宜的商品，因為這些商品最好賣，利潤也最多。

所以只要當(dāng)?shù)厝藢Ρ阋松唐酚行枨螅琸ichina還是會繼續(xù)主宰這些市場。即使中國往高端制造鏈發(fā)展，還是會有其他國家出現(xiàn)，為這些偏遠(yuǎn)地區(qū)提供便宜低價的商品。

除非非洲消費者購買能力提高，否則廉價商品都將是他們的唯一選擇，不管是不是中國制造。他們與kichina之間的“愛恨糾葛”必將繼續(xù)。（編譯/雨果網(wǎng) 張凱燕）