雨果網【吳以輝】編譯：由億萬大亨弗拉基米爾波塔寧和奧列格?德里帕斯卡主導建設的索契冬奧會項目成本呈螺旋狀攀升態勢，如今已高達到500億美元。主辦方不堪高額成本重負而向政府求援，而俄羅斯政府表示正考慮對該項目進行稅收削減和貸款利率補貼。此時，俄羅斯最大礦業巨頭諾里爾斯克鎳業公司“雪中送炭”，對奧林匹克村及其滑雪休閑項目分別融資1.40億美元和1.96億美元。

雨果網從俄羅斯媒體《莫斯科時報》近日的報道中獲悉，索契冬奧會將于明年舉辦。目前，項目建設預算呈螺旋上升的態勢，如今已經攀升至500億美元。俄羅斯將利用俄國最大礦業公司的雄厚資本，助其完成冬奧會項目建設。

據知情人士的消息，諾里爾斯克鎳業公司將投入巨資協助建設滑雪勝地，與此同時該公司還將支持正在興建的奧林匹克村。

奧利匹克村項目由億萬富翁弗拉基米爾波塔寧和奧列格?德里帕斯卡主導建設。

波塔寧是上個世紀國企私有化的設計者，他說服了諾里爾斯克鎳業公司參與冬奧會項目投資。 這兩位企業家在不久前向俄羅斯政府提交了一份申請資金援助的請求信。

俄羅斯副總理Dmitry Kozak負責監督實施冬奧會項目。針對該資金援助請求，副總理的發言人表示政府正考慮對該項目進行稅收削減和貸款利率補貼。

諾里爾斯克鎳業公司在4月25日的董事會上，同意將波塔寧公司所欠的1.96億美元債款折算為股份投入到 Rosa Khutor 滑雪勝地的建設項目中。據悉，阿爾卑斯山滑雪節將在該滑雪勝地舉辦。

諾里爾斯克鎳業公司也將向德里帕斯卡控股的公司貸款1.40億美元，該貸款將換得奧利匹克村項目的19.6%股份，或者換取其公司旗下的部分酒店。

雨果網了解到，2014年索契冬季奧運會（英語：2014 Winter Olympics）暨第22屆冬季奧林匹克運動會，簡稱“索契奧運會”，將于2014年2月7日至2月23日在俄羅斯聯邦索契市舉行。索契奧運會設15個大項，98小項。2014年索契冬季奧運會是俄羅斯歷史上第一次舉辦冬季奧運會。

索契（俄語：Сочи，拉丁字母轉寫：Sochi），俄羅斯聯邦克拉斯諾達爾邊疆區與格魯吉亞接界處、黑海沿岸，是俄羅斯最狹長的城市，也是俄羅斯最受歡迎的度假勝地，其道路和樓房均依山勢而建，在這里乘車觀光，最能體會峰回路轉的視覺愉悅。

去年俄羅斯媒體報道，索契冬奧會最大項目之一高山滑雪綜合體 “高山旋轉木馬”，其承建商已向俄外經銀行申請將該項目的融資，上限由120億盧布提高到520億盧布。該項目是索契冬奧會問題最多的項目，竣工日期后延，業主也由私人手中轉至俄儲蓄銀行（目前控股50.3%）。